I cattolici e gli ortodossi non celebrano due Pasque diverse. Calcolano la stessa festa in due modi differenti. La regola di base è condivisa fin dal Concilio di Nicea: la Pasqua deve essere celebrata dopo l'equinozio di primavera, dopo il plenilunio pasquale e di domenica. La differenza nasce più tardi, nei calendari e nelle tabelle di calcolo usati per tradurre questa regola in una data precisa.
Spiegazione
Le Chiese occidentali calcolano la Pasqua secondo il calendario gregoriano e il computo occidentale. La maggior parte delle Chiese ortodosse usa ancora il pascalio giuliano per la Pasqua, anche se alcune hanno già adottato il calendario giuliano riveduto per le feste fisse. Per questo motivo, l'equinozio di primavera "ecclesiastico" e il plenilunio "ecclesiastico" cadono spesso in giorni diversi nelle tradizioni orientale e occidentale.
Qui nasce un paradosso importante: spostare le feste fisse sul calendario giuliano riveduto non significa cambiare automaticamente anche il modo di calcolare la Pasqua. Per la Pasqua, molte Chiese ortodosse mantengono deliberatamente il metodo tradizionale per conservare una celebrazione comune tra loro.
Dettagli
È importante non confondere il calcolo ecclesiastico con l'astronomia in tempo reale. Sia i cattolici sia gli ortodossi determinano di solito la Pasqua in base a regole calendariali e tavole pasquali, non osservando direttamente il cielo ogni anno. La differenza è che le tavole occidentali sono legate al calendario gregoriano, mentre il calcolo orientale segue tradizionalmente quello giuliano. Nel XXI secolo, il 21 marzo del calendario giuliano corrisponde al 3 aprile del calendario civile gregoriano, quindi il calcolo ortodosso parte spesso già più tardi.
Aiuta anche chiarire l'espressione "plenilunio pasquale". Non si tratta necessariamente della stessa luna piena che si vede nel cielo quella notte. Nel calcolo ecclesiastico è una data calcolata nel calendario. Nella tradizione orientale, le tavole pasquali sono collegate al ciclo metonico di 19 anni, non ai dati diretti degli osservatori moderni. Per questo il plenilunio astronomico e il plenilunio pasquale ecclesiastico non coincidono sempre perfettamente.
Ecco perché le date non differiscono ogni anno. A volte coincidono, quando entrambi i sistemi portano alla stessa domenica dopo il relativo plenilunio pasquale. In altri anni, la Pasqua occidentale e quella orientale possono essere distanti di una settimana o anche di più.
E il Pesach ebraico?
Si sente spesso dire che la Pasqua ortodossa "deve sempre cadere dopo il Pesach ebraico". Questa spiegazione è diffusa, ma è troppo semplice. Storicamente, la Chiesa ha sviluppato un proprio modo di calcolare la Pasqua e non fissa direttamente la data sul moderno calendario ebraico. Allo stesso tempo, la tradizione orientale conserva il principio di non celebrare la Pasqua prima del Pesach né nello stesso momento. Questo è uno dei motivi per cui la data ortodossa, nella pratica, è spesso più tardiva. Tuttavia, la causa principale della differenza resta l'uso di calendari diversi e di tavole pasquali diverse.
In breve
- La regola è condivisa: dopo l'equinozio di primavera, dopo il plenilunio pasquale e di domenica.
- Il "plenilunio pasquale" è una data calcolata: non coincide sempre con la luna piena che si vede nel cielo, perché la Chiesa usa tavole pasquali.
- Il calendario giuliano riveduto non cambia automaticamente la data della Pasqua: le feste fisse possono spostarsi, mentre la Pasqua continua a essere calcolata separatamente.
